|ω・) 屏幕太小了,换个大点的吧

文字描述

  1. 从Pr中导出一帧作为样本保存:文件=〉导出=〉png;
  2. 整理对白台词,在记事本中打开,第一行为_zm(只要是英文就可以),_后面的台词每句之间用回车隔开,注意不能有引号;
  3. 在Ps中打开导出的图片,解锁图层,文字工具打出任意文字,用标尺定位字幕位置,设置字幕样式,删除背景图层,保留文字;
  4. 在Ps中导入排版好的txt文档 图像=〉变量=〉定义-〉文本替换-〉名称填写zm(或者txt文档第一行英文)-〉下一个-〉选择文件(台词txt文档)-〉载入- 〉将第一列用作数据组名称-〉确定;
  5. 导出Psd格式字幕:文件=〉导出=〉数据组作为文件=〉选择文件夹=〉所有数据组=〉数据组编号(01,02...)+数据组名称=〉确定
  6. 在Pr中导入字幕文件夹,校对时间轴。

图片详解

以下是截图详解,操作与上方一致

参考图像


20180712133738153137385853529.png

20180712133802153137388295827.png

整理对白


20180712133829153137390976212.png

20180712133912153137395263430.png

20180712133927153137396724996.png

制作模板


20180712133953153137399337378.png

20180712134022153137402210508.png

导入数据


20180712134052153137405213003.png

20180712134157153137411777991.png

20180712134245153137416523089.png

20180712134321153137420188613.png

20180712134412153137425213720.png

导出文件


20180712134443153137428351999.png

20180712134508153137430873448.png

20180712134536153137433628484.png

导入Premiere

导入存放PSD文件的文件夹,然后狂按回车……

视频

资源

字幕模板下载(psd)

字符转换

发布日期:2017-01-10 23:19

PS 教程 PR 字幕

已有 4 条评论

  1. Lesun
    Lesun

    试过用这个方法给MV加歌词,可是要校对时间轴,拉来拉去还是好麻烦,我果然不适合做这个

    1. 援军
      站长 援军

      其实这个方法适合批量添加,MV的这种还是要慢慢处理看起来才正常,建议在PR里直接新建字幕,调整参数更方便。不过无论哪种方法对时间轴都是跳不过去的

  2. Gazzz
    Gazzz

    替换那个在notepad++里就能解决~ 需要替换的符号换成换行符n就好 huaji2.png
    其实我还是推荐aegisub,PS+PR字数少还没问题,字数多了(比如说一个小时的访谈节目,几万字)就应付不过来了,特别是时间轴对齐,PR上操作简直就是噩梦

    1. 援军
      站长 援军

      主要是给同事看,他们倒是会替换,但是字符多了太麻烦,索性写了个
      片子最多才五分钟,上aegisub有点大材小用的感觉,还有个支持在线识别自动拍轴的arctime。折腾下来其实都差不多,毕竟片子都短 64cfd718ed1ab799.jpeg

添加新评论(点击头像可修改/隐藏信息框)